Memberships & Affiliations:

• Translator: The US Consulate General, Osaka-Kobe, Japan. Listed since 1972
• Contract Court Interpreter: District of Hawaii, US District Court. Since 1976
• Court Translator: Courts in the State of Hawaii. Since 1977
• Member: The National Association of Judiciary Interpreters & Translators. Since 1995
• Member: The Supreme Court Committee on Court Interpreters, Hawaii. Since 2001
• Founder: Court Translator Study Group Conference , Hawaii. President since 2003
• Member: Rotary Club of Pearl Harbor, Honolulu, Hawaii. Since 1998

Licenses:

• National License: Travel Agency License. Japan. 1972
• National License: Real Estate Business License. Japan. 1990